中国棒球协会
电话及地址：
总机：010-86398373
传真：010-59941879
办公地址：北京市石景
山区阜石路88号首钢
体育大厦
电子邮箱：cba@sport.org.cn
官网地址：baseball.sport.org.cn
官方微信号：
中国棒球ChineseBaseball
 |
|
|
|
| 棒球术语 |
|
| 2004-03-10 10:16 |
|
[字体: 小 中 大] |
|
|
术语 |
英文 |
中文解释 |
|
1 |
（adjudged） |
判定 |
|
2 |
（appeal） |
申诉 |
|
3 |
（balk） |
投手犯规 |
|
4 |
（ball） |
坏球 |
|
5 |
（base） |
垒位 |
|
6 |
（base coach） |
跑垒指导员 |
|
7 |
（base on balls） |
四坏球上垒 |
|
8 |
（batter） |
击球员 |
|
9 |
（batter runner） |
击跑员 |
|
10 |
（batter's box） |
击球区 |
|
11 |
（battery） |
投接搭档 |
|
12 |
（bench or dugout） |
队员席 |
|
13 |
（bunt） |
触击球 |
|
14 |
（called game） |
中止比赛 |
|
15 |
（catch） |
接住 |
|
16 |
（catcher） |
接手 |
|
17 |
（catcher's box） |
接手区 |
|
18 |
（club） |
俱乐部 |
|
19 |
（coach） |
教练员 |
|
20 |
（dead ball） |
死球 |
|
21 |
（defense of defensive） |
守队或守队队员 |
|
22 |
（double header） |
连赛两场 |
|
23 |
（double play） |
双杀 |
|
24 |
（force double play） |
双封杀 |
|
25 |
（reverse force double play） |
封触双杀 |
|
26 |
（dougout） |
队员席 |
|
27 |
（fair ball） |
界内球 |
|
28 |
（fair territory） |
界内地区 |
|
29 |
（fielder） |
守场员 |
|
30 |
（fielder's choice） |
守场员选杀 |
|
31 |
（fly ball） |
高飞球 |
|
32 |
（force play） |
封杀 |
|
33 |
（forfeited game） |
弃权比赛 |
|
34 |
（foul ball） |
界外球 |
|
35 |
（foul territory） |
界外地区 |
|
36 |
（foul tip） |
擦棒被接球 |
|
37 |
（ground ball） |
地滚球 |
|
38 |
（home team） |
主队或后攻队 |
|
39 |
（illegal or illegally） |
不合法 |
|
40 |
（illegal pitch） |
不合法投球 |
|
41 |
（infielder） |
内场手 |
|
42 |
（infield fly） |
内场高飞球 |
|
43 |
（in flight） |
飞行状态 |
|
44 |
（in jeopardy） |
出局危险 |
|
45 |
（inning） |
局 |
|
46 |
（interference） |
妨碍行为 |
|
47 |
（league） |
联盟（协会） |
|
48 |
（legal or legally） |
合法 |
|
49 |
（line driver） |
平直球 |
|
50 |
（live ball） |
活球 |
|
51 |
（manager） |
经理(总教练) |
|
52 |
（obstruction） |
阻挡 |
|
53 |
（offense or offensive） |
攻队或攻队队员 |
|
54 |
（official scorer） |
正式记录员 |
|
55 |
（out） |
出局 |
|
56 |
（outfielder） |
外场手 |
|
57 |
（overslide of oversliding） |
滑出垒位 |
|
58 |
（penalty） |
罚则 |
|
59 |
（the person of a player or an umpire） |
运动员或裁判员的身体 |
|
60 |
（pitch） |
投球 |
|
61 |
（pitcher） |
投手 |
|
62 |
（the pitcher's pivot foot） |
投手的轴心脚 |
|
63 |
（play） |
比赛开始或继续比赛 |
|
64 |
（protest） |
提出抗议 |
|
65 |
（quick return pitch） |
急投 |
|
66 |
（regulation game） |
正式比赛 |
|
67 |
（retouch） |
再踏垒 |
|
68 |
（run or score） |
得分 |
|
69 |
（run down） |
夹杀 |
|
70 |
（runner） |
跑垒员 |
|
71 |
（safe） |
安全 |
|
72 |
（set position） |
侧身投球 |
|
73 |
（squeeze play） |
抢分触击 |
|
74 |
（strike） |
好球(击) |
|
75 |
（strike zone） |
好球区 |
|
76 |
（suspended game） |
改期续赛 |
|
77 |
（tag） |
触及(触杀) |
|
78 |
（throw） |
传球 |
|
79 |
（tie game） |
平局比赛 |
|
80 |
（time） |
暂停 |
|
81 |
（touch） |
碰触 |
|
82 |
（triple play） |
三杀 |
|
83 |
（wild pitch） |
暴投 |
|
84 |
（wind-up position） |
正面投球 |
|
| |
|
