路透旧金山电---美国职棒大联盟(MLB)全明星赛周二在旧金山举行。旧金山巨人强棒邦兹(Barry Bonds)赢得了主场观众英雄般的欢迎。

　　这位充满争议的强棒一直生活在禁药疑云之中，但仍在向汉克阿伦(Hank Aaron)的历史全垒打纪录逼近。在全明星赛开始前的球员介绍时，邦兹赢得了全场观众长时间的喝彩欢呼。

　　邦兹还差五支就将成为史上全垒打王，他向高呼着“我们爱邦兹”的球迷挥手致意。

　　两队球员在邦兹的教父，前球星威利梅斯(Willie Mays)的引领下进入球场，邦兹和杰特(Derek Jeter)站在队伍的最前列。

　　“这是我职业生涯的新篇章。在打了这麽多年後，终于得到一次在自己的城市参加全明星赛的机会，和我的教父以及杰特一起出场，这真的是太棒了。”(完)