路透亚特兰大电---尽管小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)周二上演具有里程碑意义的表现，但辛辛那提红人仍在主场以4-8不敌华盛顿国民。

　　小葛瑞菲挥出两支全垒打，生涯全垒打总数达到573支，在大联盟全垒打历史榜上追平第八位的基利布鲁(Harmon Killebrew)。此役攻下的两分打点，也使他打点总数达到1,637分，在历史榜上超越班克斯(Ernie Banks)，排名第18位。

　　在旧金山，新秀林西康(Tim Lincecum)表现盖过奥斯瓦特(Roy Oswalt)和裴卓菲利兹(Pedro Feliz)，并挥出深远的两分打点二垒安打，帮助巨人以4-2击败休士顿太空人。

　　而在圣地牙哥，教士以5-1战胜芝加哥小熊。

　　卡梅伦(Mike Cameron)为教士轰出两支全垒打，帮助皮威(Jay Peavy)(6胜1负)拿下胜利。而大联盟救援王霍夫曼(Trevor Hoffman)本季第12次救援成功，生涯救援成功总数达到494次。(完)

　　--翻译 姚旭;审校 陈宗琦