路透底特律电---莫纽(Justin Morneau)周二在一场强棒对战中技压索沙(Sammy Sosa)，帮助明尼苏达双城以7-1轻取德州游骑兵。

　　索沙挥出本季第10支全垒打，生涯全垒打总数达到598支，但莫纽回敬了两发全垒打。

　　在芝加哥，托姆(Jim Thome)挥出三分弹，帮助白袜以10-4战胜奥克兰运动家。

　　托姆总共攻下5分打点，队友杰曼戴(Jermaine Dye)也敲出个人本季第10号全垒打。(完)

　　--翻译 姚旭;审校 陈宗琦