路透纽约电---在未来名人堂投手克莱门斯(Roger Clemens)向52,553名纽约球迷宣布,洋基在和波士顿红袜的竞争中已迈出了勇敢一步的同时,棒球的实力天平可能又重新倾向洋基一边。
“他们到德州把我带走,”洋基周日主场对西雅图水手之役第七局间,克莱门斯透过球队老板史坦布瑞纳(George Steinbrenner)包厢的麦克风说。
“能重回球场,是一种殊荣。”
中外野计分板上打出“克莱门斯是洋基人!”的讯息,现场球迷也为44岁老克将增援洋基因伤所苦的投手阵容而欢呼。
红袜在包括日本明星松(土反)大辅的投手阵容带领下,取得20胜10负的美联最佳战绩。松(土反)共花了红袜1.03亿美元,其中包括薪资和“入札金”。
“火箭人”克莱门斯当然也不便宜。
身材壮硕的右投克莱门斯,其生涯战绩为348胜178负,并拥有史上第二的三振纪录,本季的薪水将达2,800万美元,为球坛最高年薪。据纽约时报称,这笔年薪是从他进入大联盟球员登录名单的日期按比例算出。
克莱门斯此前已宣布,如果他今年重返赛场,将像2006年加盟休士顿太空人一样,要到晚些时候才投入本季赛事。(完)
--翻译 吕永实;审校 邱俊吉
|