路透纽约电---莱斯纳(Darrell Rasner)周日强投五局多仅被击出三支安打,率纽约洋基主场以5-0完封西雅图水手。老投手克莱门斯(Roger Clemens)也在这一天宣布重返洋基。
尼克森(Trot Nixon)五打数挥出五支安打,敲回四分打点,助克利夫兰印第安人客场以9-6擒下巴尔的摩金莺,投手萨巴席亚(C.C. Sabathia)也摘下五连胜。
皮里斯基(A.J. Pierzynski)在第八局以两分全垒打扳平比分,之後在第10局敲出一垒安打贡献胜利打点,率芝加哥白袜客场以4-3险胜洛杉矶天使。
席林(Curt Schilling)三振七人次,摘下个人本季第四胜,助波士顿红袜客场以4-3攻陷明尼苏达双城。(完)
--翻译 乌云高娃;审校 邱俊吉
|