路透波士顿电---「公爵」奥兰多贺南德兹(Orlando "El Duque" Hernandez)周六被轰出三发全垒打，并因投球击中对方投手希尔(Shawn Hill)而被逐出场，纽约大都会最终2-6不敌华盛顿国民。

　　 国民赢下本季12场比赛中的第三胜。大都会前三垒教练、现任国民教头的阿克塔(Manny Acta)取得对老东家首胜。

　　 芝加哥小熊新教练皮涅拉(Lou Piniella)一天前因输给辛辛那提红人大发雷霆後，希尔(Rich Hill)周六主投七局仅被敲出三支一垒安打，未失分，率小熊7-0痛击红人畅快复仇。

　　 小熊目前战绩4胜6负，但被视为队上四号投手的希尔目前获2胜0负，两度先发逾14局，仅被击出四支安打失一分。(完)