路透达拉斯电---德州游骑兵向自由球员身份的外野手索沙(Sammy Sosa)开出小联盟合约。

　　游骑兵称，他们向这位强棒开出50万美元的一年合约，另加「高额奖金」，现在正等待索沙经纪人的回应。

　　38岁的索沙曾随游骑兵在多米尼加(多明尼加)以及阿灵顿集训。他2005年曾效力巴尔的摩金莺，但打击率只有.221，2006年没有参加比赛。他的生涯打击率为.274，总共轰出588支全垒打，在历史排名中位居第五。

　　游骑兵视索沙为右打的指定打击与外野手的可能人选，他们表示希望交易能在本周达成。

　　索沙曾七次入选全明星阵容，1998年当选国联最有价值球员(MVP)。他1989年在游骑兵开始职业生涯，但仅出战25场後就被交换到芝加哥白袜。(完)

　　--翻译 姚旭;审校 邹衡天