路透纽约电---美国职棒大联盟巴尔的摩金莺队「铁人」小瑞普肯(Cal Ripken Jr.)和圣地牙哥教士八度打击王葛温(Tony Gwynn)周二入选棒球名人堂，不过强棒马奎尔(Mark McGwire)却未能入选。

　　游击/三垒手小瑞普肯以连续出赛2,632场的纪录，超越昔日洋基名将格里克(Lou Gehrig)2,130场的旧纪录，他获得537票。

　　小瑞普肯获得美国棒球记者协会(Baseball Writers' Association of America)成员全部选票的98.5%。

　　葛温八度荣膺打击王，追平了华格纳(Honus Wagner)保持的国联纪录，他共获得532票，得票率为97.6%。

　　这项票选也等于是对身陷类固醇指控风波者的公投。一度保持单季全垒打纪录的强棒马奎尔，在参加遴选的第一年未能入选。

　　马奎尔在1998年单赛季挥出70支全垒打，成为首位缔造这项纪录的大联盟球员，他的得票率还不到全部545票的25%。

　　候选者需要获得75%的投票，才能跻身位于纽约库柏镇(Cooperstown)的名人堂。(完)

　　--翻译 吕永实;审校 陈宗琦