路透旧金山电---棒坛身价最高的投手齐托(Barry Zito)，周三以旧金山巨人新领袖的身份公开亮相；而对阵中争议性强棒庞兹(Barry Bonds)的动向，巨人则三缄其口。

　　 巨人上周与2002年美联赛扬奖得主齐托签下七年合约，总价达1.26亿美元。当地媒体报导称，以一名每四到五场比赛才出场一次的球员来说，齐托平均每投一球就可进帐约5,000美元。

　　 由于庞兹的关系，巨人的球队气氛长期不合，齐托则希望自己在新东家能发挥带头作用。

　　 「我在这里的角色一半是上场投球，一半是帮所有人达到最佳表现，」齐托在记者会中表示。他之前效力旧金山湾对面的美联球队奥克兰运动家，2006年成绩为16胜10负、自责分率3.83。

　　 部分巨人球员私下对庞兹长期把持球队的局面不满，在近期出版的一些新书中，还披露庞兹有时会欺负队友。

　　 有报导称巨人上个月同意和七届最有价值球员(MVP)庞兹续约一年，年薪1,600万美元，但巨人周三拒绝谈论这名让他们又爱又恨的强打者。

　　 当被问到与庞兹的合约是否敲定时，巨人总裁马高恩(Peter Magowan)说：「我不想谈论另一位巴瑞。」球队发言人稍後则表示，和庞兹的合约尚未谈成。(完)
　　 --翻译 王燕昆;审校 邱俊吉