路透达拉斯电---美国职棒大联盟德州游骑兵周六与芝加哥白袜达成涉及五名球员交易，从对方得到右投布兰登麦卡西(Brandon McCarthy)。

　　游骑兵还在这桩交易中，以小联盟投手丹克斯(John Danks)、马塞特(Nick Masset)和莱斯纳(Jacob Rasner)，交换得到小联盟外野手派萨诺(David Paisano)。

　　23岁的布兰登麦卡西身高6英尺7英寸，在2006赛季出战了53场比赛，除两场以外均以牛棚球员出场，战绩4胜7负，自责分率(ERA)4.68。

　　布兰登麦卡西2005赛季大多以先发身份代表白袜出场，在两个大联盟赛季中，其战绩为7胜9负，自责分率4.39。(完)

　　--翻译 吕永实;审校 邹衡天