路透底特律电---右投邦德曼(Jeremy Bonderman)将为美联冠军底特律老虎继续效力，直至2010赛季结束。

　　24岁的邦德曼与老虎续约四年，价值3,800万美元。老虎在三个赛季前还只是一支例行赛(常规赛)输119场的弱队。

　　「他是棒坛最优秀的年轻投手之一，」老虎总经理东布罗夫斯基(Dave Dombrowski)发表声明表示。「大家老是忘记他只有24岁。他的滑球非常出色，速球也有威力，他很快会有脱胎换骨的表现。」

　　邦德曼上赛季成绩为14胜8负、自责分率4.08，助老虎自1984年以来首次重返世界大赛。他在大联盟的四个赛季中战绩为45胜53负，自责分率4.72。

　　根据新合约，邦德曼在下赛季薪水为450万美元，2008年赛季达850万美元，如果这之後不进入自由球员市场，而是继续为老虎效力，则他在2009和2010两个赛季每年可拿1,250万美元。(完)

　　--翻译 王燕昆;审校 柯安琪