路透波士顿电---美国职棒波士顿红袜队周四签下日本投手松(土反)大辅，总额达1.03亿美元，松(土反)成了大联盟史上最昂贵的日本球员。

　　 红袜同意支付创纪录的5,110万美元入札金(竞标金)，给松(土反)大辅的前东家日本西武狮队，赢得松(土反)的议约权後，再和松(土反)的经纪人博拉斯(Scott Boras)谈成一纸六年5,200万美元的合约。

　　 「我们在今天正式宣布签下日本国宝，」红袜执行副总裁兼总经理艾普斯坦(Theo Epstein)在波士顿芬威球场(Fenway Park)举行的记者会上说。这场记者会挤满了日本媒体。

　　 针对这次交易，双方先在南加州进行谈判，後于周三飞返波士顿、将近五小时行程中持续磋商，最终在30天签约期限前一日拍板定案。该合约设有激励条款，总额可达6,000万美元。

　　 在记者会上，松(土反)大辅手持波士顿18号球衣、头戴红袜蓝色球帽接受拍照，随後笑说，「能成为波士顿红袜的一员，让我开心又激动」。(完)
　　 --翻译 吕永实;审校 邱俊吉