路透旧金山电---前金手套奖得主斯诺(J.T. Snow)周四宣布退役，结束15年大联盟生涯。

　　斯诺生涯出战1,715场比赛，轰出189支全垒打，敲进877分打点。这位38岁的选手因出色的防守能力六次荣膺金手套奖。

　　他生涯有九年效力旧金山巨人，但也曾效力过纽约洋基、加州天使和波士顿红袜。

　　斯诺表示，退休後将加入巨人管理层，担任总经理萨比恩(Brian Sabean)的顾问。(完)
　　 --翻译 王燕昆;审校 李婷仪