路透纽约电---世界大赛冠军圣路易红雀周一与王牌投手卡本特(Chris Carpenter)续签五年的合同，价值据报高达7,700万美元。

　　卡本特原本合约至2007年，根据新合同他将在红雀效力至2011年，加上2012年的选择权。

　　2005年赛扬奖(Cy Young)得主卡本特上赛季拿下15胜8负，自责分率为3.09。他在季後赛中五次先发登场，拿下3胜1负，帮助红雀战胜底特律老虎，称霸世界大赛。

　　这位31岁右投在效力红雀的三个赛季中取得51胜18负，完投13场，七次完封对手。

　　两度出战全明星赛的卡本特在2003年以自由球员身份加盟红雀，他之前效力多伦多蓝鸟六个赛季。(完)

　　--翻译 乌云高娃;审校 李婷仪