路透纽约电---美国职棒大联盟总裁塞利格(Bud Selig)相信，他在三年後合约期满时，将心满意足离开健全的棒坛。
　　 「我打算退休，」曾是密尔瓦基酿酒人老板的塞利格周四对路透说。
　　 「除了兰蒂斯(Kenesaw Mountain Landis)之外，我想我可能是任职时间最长的总裁，」塞利格说。他在1992年成为「临时总裁」，并在六年後扶正。
　　 「我的合约还剩下三年多的时间。到时候我就75岁了...我希望去教教书、写本书、做些其它事情，」他说。
　　 塞利格表示，大联盟透过利润分享、向豪门球队徵收豪华税等方式，改变了整个「经济风貌」，这点使他深感自豪，而获利成长从1992年的12亿美元提升至去年的52亿美元，也让他相当开心。
　　 他并称世界大赛期间宣布的劳资协议「了不起」，这可确保球员们到2011年之前都不会因罢工而影响比赛。(完)
　　 --翻译 乌云高娃;审校 邱俊吉