据路透洛杉矶电---洛杉矶道奇周一宣布与克服伤病问题、并获得国联年度最佳复出奖的贾西亚帕拉(Nomar Garciaparra)续约两年。
　　
　　贾西亚帕拉在效力道奇的第一个赛季打击率为.303，轰出20支全垒打，送出93分打点，还第五次入选全明星赛。
　　
　　这位33岁的洛杉矶人从游击手改换到一垒，虽然是生涯第一次司职这个位置，但也相当称职，只出现了四次失误。
　　
　　贾西亚帕拉在得分位置有跑者时的打击率为.368，在国联排名第五。他也是大联盟被三振第二少的球员，平均每17.4次打席才被三振一次。
　　
　　贾西亚帕拉在波士顿红袜时是一名出色的强棒游击手，但因受伤在2004年仅出战81场比赛，2005年仅出赛62场。
　　
　　他上赛季也缺战40场，不过他每次上场都全力以赴，上半赛季甚至缔造.358的打击率。