红袜为西武狮队开出5,110万美元的高价竞标金，赢得了与这位26岁的右投手谈判的资格。

　　“我非常高兴看到红袜从洋基手中抢来了松坂，”43岁的莱登说。他住在麻省梅福德。“我不想让洋基买任何人，”莱登说。“联盟球队间应该更平衡一些。”

　　几年前，西雅图水手为另一名日本天才球员铃木一朗开价1300万美元。而红袜此次的大手笔使当时的纪录相形见绌。

　　波士顿当地的报纸称，因身价太高，松坂大辅的压力将会非常大。但许多球迷认为他在日本就早已是公众关注的对象，因此可以适应这样大的压力。

　　“他是日本最好的投手，所以他可能早就喜欢在压力下比赛了，”36岁的哈尔利说。他来自麻省温切斯特。“我喜欢看到红袜引进能改善球队表现的选手，希望松坂就是这样的球员，”他说。“好的投手是很难找的。”