新华网华盛顿１０月１０日电（记者梁希仪）洛杉矶天使队１０日在美国联盟（ＡＬ）季后赛第一轮第五场较量中，以３：２击败纽约扬基队，并以３：２的总比分淘汰对手，进军ＡＬ分区决赛。
   
    天使队在分区决赛中的对手是芝加哥白袜队，白袜队７日在客场以５：３打败波士顿红袜队，同时直落３场把这支卫冕总冠军扫地出门。

    决赛采用７战５胜制，周二晚上在白袜主场揭幕。

    扬基队本赛季以全联盟所有球队中球员最高薪水册和最高期望出征，结果季后赛连分区决赛圈都没走到，使他们寻求自己创纪录的第２７个美国棒球大联盟冠军（也称世界系列赛冠军）的梦想过早破灭。

    美国棒球大联盟（ＭＬＢ）先在美国联盟（ＡＬ）和国家联盟（ＮＬ）的球队之间进行常规赛，然后各联盟中成绩最好的４个队进入季后赛。季后赛进行两轮后决出分区冠军，最后获ＡＬ和ＮＬ两个分区冠军队进入ＭＬＢ、即世界系列冠军赛。（完）