新华网4月6日消息，一分钟以前，洋基队终局投手马里亚诺·理维拉（Mariano Rivera）还站在投手丘上在为自己的球被打出全垒打而懊恼，一分钟以后，全体洋基队队员都站在本垒附近为徳理克·吉特（Derek Jeter）在九局下半击出的再见全垒打欢呼。这是今天进行的纽约洋基对波士顿红袜的比赛的最后一幕，这一对美国职棒联盟的百年冤家用两场精彩的背靠背比赛拉开了今年美国职棒联盟的帷幕。

    洋基队队长吉特在第九局下半的再见全垒打为本队带来的胜利，同时也把本队的全明星终局投手理维拉从“恐红袜”的阴影中拯救出来。洋基队经理乔·泰瑞（Joe Terre）说：“我们今天终于赢了。不管怎样，我觉得理维拉还是最棒的终局投手。要知道今天我们面对的可是去年的世界大赛冠军呢。”

    今天比赛的九局上半（棒球比赛共打九局，每局两队各攻守一次，三人出局交换，客队先攻）红袜队队长杰森·威瑞泰克（Jason Varitek）把理维拉投出的速球轰到观众席里使两队战成3：3平。但是，洋基队队长徳理克·吉特在九局下半面对红袜队终局投手基斯·福克（Keith Folke）的时候毫不手软，在两好球三坏球的情况下送出一记右外场方向再见全垒打，也帮助洋基队取得了赛季开始的两连胜，当然，他们的对手都是波士顿红袜队。

    “就是一次失投，”福克赛后很不服气，“只不过我投错了对象。我知道吉特会把这个球打成一记高飞球，不过没想到它能飞那么远。”吉特同样不敢相信自己的再见全垒打，在球飞进右外场的观众开台以前，他一直飞速奔跑着以求能够前进一个垒位。吉特赛后说，这是他职业生涯的第二支再见全垒打，上一支是在2001年世界大赛中面对亚理桑那响尾蛇队的比赛中打出的。但是，这位洋基队的队长并没有因为对手是百年的冤家而感到特别的高兴，他说：“我就是努力去赢球，随便对手是谁都无所谓。”

    依靠卡尔·帕维诺（Carl Pavano）在投手丘上的全力演出，以及松井秀喜的本季第二支全垒打，洋基队在第九局以3：2领先。此时，他们换上了“守护神”理维拉。在上个赛季的常规赛中他只有四次救援失败，季候赛则有三次。

    第九局一开始，理维拉轻松的三振了埃徳加·兰特理亚（Edgar Renteria）。但是，威瑞泰克在一好球两坏球时的一记阳春全垒打毁掉了理维拉的救援也让帕维诺的胜利投手头衔成了泡影。

    当威瑞泰克跑过一垒的时候，一向冷静如冰的理维拉沮丧的怒吼着。显然，这记长打让他想起了去年在美国联盟决赛中被红袜队击出的那记再见全垒打。“我也是人，我也在流血，我不是没有感情的机器。”理维拉说。在去年的美国联盟决赛中，红袜队在总比分0：3落后的情况下连追四场战胜洋基队闯入了大连盟的决赛——世界大赛，并一举获得了世界大赛的冠军——他们上一次夺冠是在86年前的1918年。

    再上个赛季常规赛中，理维拉两次面对红袜队救援失败。他面对红袜队的数据记录是九次出场救援两败零胜，自责分4.22。这一次，吉特救了他，下一次不知道他的运气如何。