纽约洋基周五宣布，已与自由球员、一垒手蒂诺马丁尼兹(Tino Martinez)签下一年合约，洋基还可依约选择于2006年续签一年。

　　现年37岁的马丁尼兹曾经为洋基效力过六个赛季(1996-2001)，但他在2001赛季后离开了纽约。效力洋基期间，他随队获得1996、1998、1999还和2000年世界大赛冠军。
 
　　马丁尼兹2004赛季效力坦帕湾魔鬼鱼，出赛138场、轰出23支全垒打，攻下76分打点，打击率为.262。他生涯参赛1,892场，轰出322支全垒打，攻下1,222分打点，打击率为.272。

　　马丁尼兹曾两次入选全明星阵容，但洋基认为他职业生涯已走上下坡路，在2001年把他释出，并且斥钜资从奥克兰运动家引进自由球员一垒手杰森吉安比(Jason Giambi)。

　　不过，吉安比在2004赛季大部分时间因伤病缺阵，参赛80场仅打出12支全垒打，攻下40分打点，打击率.208。(黄建松)