那种与亚洲投手完全不同的大联盟式的投球，并没有给松井带来多少麻烦，他用了极短的时间便适应了大联盟--这个怪物的世界。

    于是，当圣路易斯红雀队投手杰弗-苏潘向他投出第一颗球的时候，松井就把它狠狠的敲进了右外场界外的看台。可惜的是，松井的第一个打席在苏潘向他投出的第四个球的时候结束了--是一颗一垒侧的界外飞球。

    这次为时两分钟的对峙虽然并没有对大都会队最终的胜利产生任何影响，但却标志着大都会队一个新的时代的到来。尽管，这个时代因为松井的受伤而晚开始了整整八天。

    "感觉很棒，"松井说，"尽管我有一些紧张。但是，当我听到周围的观众在不停的叫着我的名字的时候，我真的很激动。很感谢他们，尤其是在我第一打席出局以后，他们还在不停的鼓励我。我的新队友也在不停的给我鼓劲。"

    第三局，松井再一次上场。这一次，在球数两好两坏时他击出了内场地滚球被封杀在一垒。比赛的最后时刻，红雀队又用左投克里斯-那弗森（Chris Narveson）来对付松井，也同样达到了目的。

    这次比赛，松井是以指定代打的身份出场的，那么这位前日本全明星游击手什么时候才会上场防守？大都会队的经理则并没有说明。"我们并不着急，"他说，"我们会让他上场防守的，当然，至少要到他得伤恢复了的时候。"

    同样的，松井手指的伤势也使得这位左右开弓型打者现在只能从左侧挥击。（胡孝乾）